Лучшие цитаты про любовь... Гёте Перевод

Вероника Фабиан
Вольный перевод

Внутри его любовь горит,
А он о лучшем стонет.
Не любит кто, кто не кипит,
Тот сам себя хоронит.

ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Когда у тебя в голове и сердце жужжит,
Почему ты хочешь иметь что-то еще лучше?
Кто не любит больше и не ошибается,
Тот хоронит сам себя.

*******************************
*Фото из интернета (Коллаж мой)
*******************************


© Copyright: Вероника Фабиан, 2018
Свидетельство о публикации №118041701179
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вероника Фабиан
Рецензии
Написать рецензию
Вероника, здравствуйте!
Превосходный перевод, точный и афористичный.

Надия Медведовская   20.03.2023 19:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Надежда!!!

Вероника Фабиан   21.03.2023 03:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вероника Фабиан