17 мая, утро
Для Митко
Дождь
пошёл– и в окне стало городу тесно.
Не полил?
Интересый вопрос.
Из навязчивых анапестов
не к селу протекает твоё
«SOS»
Гладко выбритый, ты выбираешь заданье,
уплетая варенье, следишь,
как вода бьётся-хлещется с камнем
там. А тут– та же тишь .
Утро, завтрак и запахи: супа,
мыльной пены и кофе. Рычат
твои руки как тигры. Грубый
дождь не вам трио не замечать.
Ещё не решено, что в повестке первично,
ещё не решено... Трафик вне ещё тот.
И нервически, может быть, нет– по привычке
ты царапаешь стёкла. Идёт.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
17 май, заранта
На Митко
Заваля
и във твоя прозорец градът се размести.
Ти не помниш дали
е валяло днес.
В натрапчивите ти анапести
неуместно, тръпчиво пращи
«SOS»
Тъй, застанал избръснат до бялата рамка,
ти сега мързеливо следиш
как водата се бори със камъка
и нагъваш домашен сладкиш.
Вътре утрин е с мирис на супа,
на сапун, на кафе... И ръмжат
като тигри ръцете ти. В упор
се разглеждате с гадния дъжд.
Още не е решено какво да се прави,
още не е решено... Минават коли
и навярно от нерви, навярно по навик
дращиш с нокти стъклото. Вали.
Георги Рупчев
Георги Рупчев. 17 мая, утро
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2018
Свидетельство о публикации №118041710800
Свидетельство о публикации №118041710800
Рецензии
К ВОПРОСУ О МЕДИТАЦИИ...:
Георги Рупчев. 17 мая, утро (Терджиман Кырымлы Второй)
http://www.stihi.ru/2018/04/17/10800 http://archive.li/wW5Tx
Дождь
пошёл– и в окне стало городу тесно. — МЕНЯТЬ СЛОВА
Не полил?
Интересый вопрос.
Из навязчивых анапестов
не к селу протекает твоё — МЕДИТИРУЮ
«SOS»
Гладко выбритый, ты выбираешь заданье,
уплетая варенье, следишь,
как вода бьётся-хлещется с камнем — МОЖНО ПОМЕНЯТЬ СЛОВА
там. А тут– та же тишь . — КЛАССНО
Утро, завтрак и запахи: супа,
мыльной пены и кофе. Рычат
твои руки как тигры. Грубый — ВЕЛИКОЛЕПНО!
дождь не вам трио не замечать. — МЕДИТИРУЮ УПОРНО И ДОЛГО
Ещё не решено, что в повестке первично, — МЕДИТИРУЮ С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ
ещё не решено... Трафик вне ещё тот. — МЕДИТИРУЮ С ШИРОКО ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ
И нервически, может быть, нет– по привычке — ПРОДОЛЖАЮ МЕДИТИРОВАТЬ
ты царапаешь стёкла. Идёт. — МЕДИТИРУЮ
================================================
НАМЕДИТИРОВАЛ:
Снег
По улице улыбчивый и капризный
Не пошёл
Интересный сюжет
Дактилических Анапестов
К Хорею невозможное
«SOS»
Круто сказано в Наливае не выйдет
В Забульбениках такое раже
По уставу по уставу в забвенье
Голоса и снова туше
Вечер ужин поллитра селёдки
К сожалению нет когда
Гром по краю стола и водка
Летит в твои закрома
Не решено ещё на повестке ли будет
Не решено ещё мало ли вобщем там
Спорадически и по-детски в кастрюле
Ты выходишь и получаешь в жбан
ОТ ДРУГОГО...:
Терджиман (Рихард Мор 2)
http://www.stihi.ru/2018/04/25/8442
Рихард Мор 2 25.04.2018 20:37 • Заявить о нарушении
Георги Рупчев. 17 мая, утро (Терджиман Кырымлы Второй)
http://www.stihi.ru/2018/04/17/10800 http://archive.li/wW5Tx
Дождь
пошёл– и в окне стало городу тесно. — МЕНЯТЬ СЛОВА
Не полил?
Интересый вопрос.
Из навязчивых анапестов
не к селу протекает твоё — МЕДИТИРУЮ
«SOS»
Гладко выбритый, ты выбираешь заданье,
уплетая варенье, следишь,
как вода бьётся-хлещется с камнем — МОЖНО ПОМЕНЯТЬ СЛОВА
там. А тут– та же тишь . — КЛАССНО
Утро, завтрак и запахи: супа,
мыльной пены и кофе. Рычат
твои руки как тигры. Грубый — ВЕЛИКОЛЕПНО!
дождь не вам трио не замечать. — МЕДИТИРУЮ УПОРНО И ДОЛГО
Ещё не решено, что в повестке первично, — МЕДИТИРУЮ С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ
ещё не решено... Трафик вне ещё тот. — МЕДИТИРУЮ С ШИРОКО ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ
И нервически, может быть, нет– по привычке — ПРОДОЛЖАЮ МЕДИТИРОВАТЬ
ты царапаешь стёкла. Идёт. — МЕДИТИРУЮ
================================================
НАМЕДИТИРОВАЛ:
Снег
По улице улыбчивый и капризный
Не пошёл
Интересный сюжет
Дактилических Анапестов
К Хорею невозможное
«SOS»
Круто сказано в Наливае не выйдет
В Забульбениках такое раже
По уставу по уставу в забвенье
Голоса и снова туше
Вечер ужин поллитра селёдки
К сожалению нет когда
Гром по краю стола и водка
Летит в твои закрома
Не решено ещё на повестке ли будет
Не решено ещё мало ли вобщем там
Спорадически и по-детски в кастрюле
Ты выходишь и получаешь в жбан
ОТ ДРУГОГО...:
Терджиман (Рихард Мор 2)
http://www.stihi.ru/2018/04/25/8442
Рихард Мор 2 25.04.2018 20:37 • Заявить о нарушении