Философия любви. Percy Bysshe Shelley

Ручей, спадая с гор, упрямо
К реке, взволнованный, спешит.
Не может жить без океана
Река, её он ждёт, не спит.

Закон любви царит в природе.
Так ночью, томная луна
В обнимку с сизой тучей бродит,
А ты ласкаешь не меня.

В объятьях горы держат небо,
Прибой и берег не разнять,
Презрением судить нелепо
Любви небесной благодать.

Под солнцем нежится планета,
С волной играет лунный свет,
Целуется с ромашкой лето,
Но ты с другим, и счастья нет...

.......
Love’s Philosophy
 
The fountains mingle with the river
   And the rivers with the ocean,
The winds of heaven mix for ever
   With a sweet emotion;

Nothing in the world is single;
   All things by a law divine
In one spirit meet and mingle.
   Why not I with thine?—

See the mountains kiss high heaven
   And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
   If it disdained its brother;

And the sunlight clasps the earth
   And the moonbeams kiss the sea:
What is all this sweet work worth
   If thou kiss not me?