Вольный перевод Роберта Бернса

По замёрзшей дрейфуя равнине
Ушли тени вчерашнего дня
И блаженство ушло вместе с ними
Поцелуй Джоки нежно  храня

Снег пернатый любовь его помнит
Серость туч ,избиенье дождя
Ветер скорбь постепенно разгонит
Звук оставит счастливого дня

В сердце Джоки любовь сохранится
Помнить будет он имя её
Всё прекрасное пусть повторится!
Добрым станет его житиё !


Рецензии