А что метели? синтайси-хонкадори

Увидев, как прекрасны цветы, сложила...

Право, чудно,
Как жизнь дорога вдруг станет
В весенние дни.
Цветочными путами крепко
Мы привязаны к миру.

Идзуми Сикибу

/Перевод Т. Соколовой-Делюсиной/


-

А что метели?
Отпущено природой
своё им время.
Но почему-то летом
о них не вспоминаешь.
Зимой же пред глазами
цветы на вешних вишнях...


Рецензии
Милочка,прекрасно получилось!
Каждое время года приносит и радость,и грусть,такова наша человеческая природа :)
С теплом и добрыми пожеланиями!

Лилия Римм 2   16.04.2018 20:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Лилечка! Сейчас весна, а значит не будем грустить.))) Рада, что понравилось!

С теплом, Мила.

Мила Малинина   17.04.2018 09:17   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →