Свята пролет
В душата бог възкръснал днес царува,
сред радост скръб гаснееща пламти,
далеко в твоя взор сянка плува
от моите прокудени мечти!
Росата чиста на цветец безплътен
превръща в дим огледана тъга!
От свята пролет лъх и блясък смътен
разлива твойта крееща снага!
На неспокойна кръв свещений повик
говори за безумство и нектар!
Безсилни са небесните огньове
пред блясъка на всеки земен дар!
Теодор Траянов
Весна священная
Воскресший бог царит в душе ожившей,
веселье гонит тусклую печаль,
Твой взор невмочь взлететь куда повыше
мечты моей взлелеянной в ночах!
Шутя казнит тоски твоей подвохи
цветка без плоти чистая роса!
Весны священной тихий зов и вздохи
твою бередят чахнущую стать!
Священный зов моей взыгравшей крови
двоим сулит безумье и нектар!
Огонь небесный нас не остановит:
неопалим любви наземной дар!
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Теодор Траянов. Весна священная
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2018
Свидетельство о публикации №118041504779
Свидетельство о публикации №118041504779
Рецензии