Перевод песни - Rewrite The Stars

Переписать судьбу

Куплет(Zac Efron):
Хочу тебя - я
Не для кого, это не секрет
А ты - меня
Не помешает никто - нам, нет

Ты говоришь, что нельзя
И удаляешься от меня, на миллионы миль
Но в сердце, здесь ты моя
И мне решать с кем связать
Свою судьбу и свою жизнь
 
Припев(Zac Efron):
Звёзды нам переписать
И будешь ты лишь моя
И некому нас разлучать
Я буду - твой, а ты - моя
Решаю всё я и решаешь ты
Никто не посмеет разрушить мечты
Так, звёзды нам переписать
Может весь мир нашим стать
Сейчас

Куплет(Zendaya):
Не всё так просто
Думаешь я не бегу к тебе
Много вопросов
Дверей закрытых, в нашей судьбе

Я знаю хочешь понять
Почему здесь вместе мы
Лишь только внутри этих стен
Стоит пойти нам гулять
Закончатся твои сны и ты  увидишь только тлен

Припев(Zendaya):
Звёзды не переписать
И я не буду твоя
Весь мир нам будет мешать
И ты - не мой, а я - не твоя
Решаю не я, решаешь не ты
Не строй себе пустые мечты
Как звёзды переписать?
Как может мир нашим стать
Сейчас

Мост(Zac Efron and Zendaya):
Всё, что хочу - летать с тобой
Всё, что хочу - упасть с тобой
Связаны мы одной судьбой!

(Zendaya):
Нет, не получится!

(Zac Efron):
Да, всё получится!

(Zendaya):
Или получится?

(Zac Efron and Zendaya):
Пусть всё получится!

Припев(Zac Efron and Zendaya):
Звёзды нам переписать
И будем вместе всегда
И некому нас разлучать
Я буду - твой, а ты - моя
(Ты будешь - мой, а я - твоя)
Решаю всё я и решаешь ты
Никто не посмеет разрушить судьбы!
Как звёзды переписать?
Как может мир нашим стать?

Конец(Zendaya):
Хочу тебя - я
Не для кого, это не секрет
Но не могу - я
Много вопросов в нашей судьбе

*эквиритмичный перевод