Письмо 13 апреля. Сделайте мир более счастливым

Письмо 13 апреля
СДЕЛАЙТЕ МИР БОЛЕЕ
СЧАСТЛИВЫМ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Пусть Любовь
Ваша будет
Без притворства".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
римлянам, глава 12,
строка 9)

"Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 10, строка 39)

<>

Дети мои, прошу,
Любите и смейтесь,
Сделайте ваш мир
Более счастливым.

Любите и серые будни.
У моих учеников они
Часто чередовались 
С днями радости.

Но важнее всего
На свете была верность
Этих двенадцати учеников
Своему духовному пути.

Вам, дорогие мои,
Творец поручил великую
Миссию: научиться
Любить земной мир.

Любите окружающих
Нежной Любовью и,
Пожалуйста, будьте 
Добры со всеми.

Старайтесь увидеть
И понять каждое
Человеческое сердце,
Которое я вижу.

Пытайтесь постичь
Заботы и трудности
Каждой жизни,
Которую я знаю.

Прежде чем говорить
С людьми, мысленно
Попросите меня стать
Посредником вашим.

Отныне "перевод"
Другого сердца будет
Освещен для вас моей
Любовью и Пониманием.

Живите духом общения
Со мной в своей душе,
И светлая радость вас
Заполнит без остатка.

Беседуйте в мыслях
Чаще со мной, и
Вы ощутите в сердце
Безмятежный покой.

Все привычные дела,
Честно выполненные
Вами, непременно
Дадут добрые всходы.

Мозаика завершенного
Труда будет заложена
В тротуар неизбежных
Будущих ваших успехов.
 
Постарайтесь быть
Внимательными и
Чуткими с теми, кого
Встречаете в жизни.

Тепло приветствуйте 
Всех взывающих к вам,
Делая все возможное
Для их высшего блага.

Помогайте тем, кому
Вы сможете помочь.
Каждый миг бытия я
Направляю и храню вас.

13 апреля 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) В Новом Завете
Библии мы читаем
страницы об ученом-
теологе и высоком
сановнике ПАВЛЕ*
(древнеевр. "Савл").

Он родился
в средиземноморском
городе ТАРС, в I веке
н.э. (NB. Территория
современной Турции).

Тарс был в ту эпоху
столицей Киликии,
одной из многих
провинций Римской
Империи.

Киликия граничила
со страной Древняя
Иудея (родиной Иисуса
из города Назарета)
которая также находилась
под властью римлян.

Павел именуется
в Библии "апостолом"
как и все двенадцать
учеников Иисуса.

Этот учёный-богослов
из Тарса был
современником Иисуса,
хотя лично знакомы
они не были.

Все двенадцать учеников
Иисуса были местными
рыбаками из области
Галилея (кроме Матфея,
сборщика податей).

(NB. *АПОСТОЛ,
apostolos, древнегреч.:
посол, посланник) .

Павел из Тарса был
одним из самых
образованных людей
своего времени, занимал
важную должность
в Синедрионе, высшем
органе власти Древней
Иудеи.

Облечённый высокой
властью, Павел
преследует всех
приверженцев учения
Иисуса и жестоко
расправляется с ними,
лично принимая участие
в их казнях.

Однажды в городе
Дамаск, выполняя
государственную
миссию, этот сановник
внезапно ослеп.
 
И, по его словам, он
явственно услышал
голос, называвший его
по имени:

"Павел, зачем же ты
преследуешь меня,
Иисуса?"

Через три дня, также
внезапно, зрение
возвращается к Павлу.

После этого поистине
фантастического
события он оставляет
высокую должность
в Синедрионе.
 
И становится верным,
убежденным сторонником
философии Иисуса.

Павел начинает активно
распространять это
миролюбивое Учение
среди жителей
Средиземноморского
побережья.

Об этом мы узнаем
из многочисленных
писем Павла к жителям
городов Рим, Афины,
Коринф, Филиппия,
Эфес и других -
в Новом Завете Библии.

Несколько лет спустя,
за свою миссионерскую
деятельность Павел был
арестован и казнён
римской властью.

О биографии ПАВЛА*
из Тарса см. также:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

(Здесь и далее
прим. переводчика) 

2) Начало см.в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

3) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далекие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см :
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)