Флорины Апулея. 19

       Один мудрец в застолье говорил:
       "Я первой чашей жажду утоляю,
       Вторая чаша просто веселит,
       А третьей наслаждаюсь от души,
       Четвёртая безумью платит дань".
       О чашах Муз скажу наоборот:
       Чем больше их и меньше в них воды,
       Тем больше пользы для здоровья духа.
       Закладывает первая основы,
       Вторая знаниями оснащает,
       А третья помогает красноречью
       И большинству четвёртая не нужна.
       Я пил в Афинах из различных чаш:
       Из чаши поэтического смысла
       И геометрии из светлой чаши,
       Мне терпкой диалектика казалась,
       Наполненной нектаром до краёв.
       И в самом деле, Эмпедокл писал
       Поэмы, диалоги - наш Платон,
       Сократ - лишь гимны, Эпихарм - музыку,
       Историю - прекрасно Ксенофонт,
       Кратет - сатиры, Апулей уже
       Во всех известных формах отличился
       На ниве Муз, любой из девяти,
       Усердие большое проявляя,
       Порою заменяя им уменье,
       Заслуживает этим похвалу.
       Стремление похвально в каждом деле,
       Успех от случая весьма зависит.
       Стремленье к славе похвалы достойно.
       Что более теперь стяжает славу,
       Чем похвала святому Карфагену,
       Где каждый горожанин образован,
       Где не забыта ни одна наука,
       Которые и молодёжь, и дети
       Под руководством старших изучают.
       О, Карфаген, провинции наставник,
       И Африки благая Муза!

        2015