In his attempt to catch an eel, a Boy
Has seized a Snake and seeing what he did,
The Boy turned pale with fright, indeed.
The Snake, not in the least annoyed
Addressed the Boy: «If wits you have do not enhance
Next time your insolence will be chastised.
For once the Lord will have his mercy», the Snake advised:
«But forth don’t take a chance!»
Мальчик и Змея
Мальчишка, думая поймать угря,
Схватил Змею и, воззрившись, от страха
Стал бледен, как его рубаха.
Змея, на Мальчика спокойно посмотря:
«Послушай, – говорит, – коль ты умней не будешь,
То дерзость не всегда легко тебе пройдёт.
На сей раз бог простит; но берегись вперёд
И знай, с кем шутишь!»
The Boy and the Snake by I. A. Krylov
© Copyright: Алла Фонина, 2018
Свидетельство о публикации №118041302797
Свидетельство о публикации №118041302797
Рецензии