Sometimes I Feel So Uninspired - Traffic

http://youtu.be/MqPNf_13Kb4

Перевод песни (Sometimes I Feel So) Uninspired британской
группы Traffic с альбома On The Road (1973)

(ПОРОЙ БЫВАЛ) НЕВДОХНОВЛЁН Я

Порой бывал невдохновлён я,
Порой хотел я сдаться враз,
Порой бывал так утомлён я,
Порой я чуял, что я - пас.
Порой ты чуешь - кто-то нанял,
Порой ты знаешь - всё купил,
Порой покоя нет даже в ванне,
Порой ты поймана - нет сил.
Но праздновать им не дай.

И нет резона, чтоб не падать,
Ты улыбнись, другую щёку дай -
На сегодня можешь встать,
Но завтра будешь лёжа плавать,
Не услышав слов, что сказал без тайн.
Одни хотят быть всем так желанны,
Другим не выжить при свете дня,
В смех одни, а другие плачут - странно,
Но все хотят здесь любви в конце дня.
Порой голова кругом - я запираю
В ту полость всё, что вижу. Мне
Наплевать, кто в дамках, а кто здесь проиграет.
Тяжесть и беды - за мною след в след.


(Sometimes I Feel So) Uninspired

Sometimes I feel so uninspired
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel so very tired
Sometimes I feel like I've had enough
Sometimes you feel like you've been hired
Sometimes you feel like you've been bought
Sometimes you feel like your room's been wired
Sometimes you feel like you've been caught
But don't let it get you down

There is no reason for not failing
You've got to smile and turn the other cheek
So today you might get up
But by tomorrow you'll be sailing
And you won't even hear these words I speak
Some people want to be so desired
Some people can't stand the light of day
Somebody's laughing while someone is crying
But for to want in the close of the day
But sometimes I feel like my head is spinning
I'm gonna cave with all I see
I don't know who's losing and I don't care who's winning
Hardship and trouble following me