Красимир Георгиев. Туннель

Ирина Петрова 24
http://stihi.ru/2011/06/26/6542


         ТУННЕЛЬ

Прощаюсь с телом своим, растворяюсь в эфире
и отправляюсь в путь.
Вверх и вперёд.
Светится диск золотой в конце туннеля.
Душа моя мечется между концом и началом пути,
а демоны шепчут ей:
"Не оглядывайся!", " Иди!"

перевод с болгарского


              ТУНЕЛ
Сбогувам се с тялото си, разтварям се в эфира
и тръгвам на път.
Нагоре, напред.
Просветна златния диск в дъното на тунела.
Душата ми лута между началото и края на пътя,
а демоните я съветват:
"Не се обръщай!", "Не спирай!"


© Copyright: Ирина Петрова 24, 2018
Свидетельство о публикации №118041108534
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Петрова 24
Рецензии
Написать рецензию
Благодаря за чудесния превод, мила Ирина.
К.

Красимир Георгиев   14.01.2021 12:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Красимир, я старалась)))
С теплом и уважением,
Ирина

Ирина Петрова 24   14.01.2021 14:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Петрова 24