If I were a butterfly
I would never live in town,
Over the fields I'd always fly,
Up and down, up and down...
There I would be so glad,
And be loved by everybody,
When I leaved the world so bad,
Where the man was so bloody...
When the happiness is lost,
And the dreams are beastly broken,
All the life is worse and worse,
And good words are never spoken...
Мне бы бабочкою стать,
Яркою, беспечною,
Над лужайками летать
Днями бесконечными,
И всегда любимой быть,
Пить нектара сладости,
Всё дурное позабыть
В круговерти радости!
Если счастье вдруг ушло,
И мечта утрачена,
То тогда и добрых слов
Мне не предназначено...
If I were a butterfly...
© Copyright: Эдель Вайс, 2018
Свидетельство о публикации №118041108351
Свидетельство о публикации №118041108351
Рецензии
I wish I were a butterfly,
So colorful, so free!
Above the open fields I’d fly,
The birds would sing for me.
And everyone would love to see
ME in their boring lives.
I’d wake up their fantasy,
Where joy, not only thrives,
But leads the way to their hearts,
Without any force!
But that would be, if I could be
A butterfly, of course.
У меня, такая интерпретация вышла.)))))
Елена Бингхэм 26.12.2022 11:41 • Заявить о нарушении
So colorful, so free!
Above the open fields I’d fly,
The birds would sing for me.
And everyone would love to see
ME in their boring lives.
I’d wake up their fantasy,
Where joy, not only thrives,
But leads the way to their hearts,
Without any force!
But that would be, if I could be
A butterfly, of course.
У меня, такая интерпретация вышла.)))))
Елена Бингхэм 26.12.2022 11:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аленка, уговорила, по-аглицки больше не напишу ни слова!
Признательна за хорошие стихи!
С благодарной улыбкой,
Эдель Вайс 26.12.2022 19:48 Заявить о нарушении
Признательна за хорошие стихи!
С благодарной улыбкой,
Эдель Вайс 26.12.2022 19:48 Заявить о нарушении
Оленька мая, любима, мне всё понравилось на Русском. Замечательный стишок! Но да, Английский похрамывает, жалуется, скрипит. Пиши на Русском и плюнь на него на этот Английский. Ты Русский человек, в конце концов! Мне от тебя Русскому учиться и учиться.
Обнимаю тебя крепко крепко!!!
Елена Бингхэм 26.12.2022 20:07 Заявить о нарушении
Обнимаю тебя крепко крепко!!!
Елена Бингхэм 26.12.2022 20:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.