Отсечь слова.
Ненужное отбросить.
Радостно вздохнуть.
Мацуо Басё
Хокку как выдох или как вздох?
Как стук ладони, её хлопок?
Как веера взмах или взмах меча?
Ах, это Япония – не руби с плеча!
Росы на бамбуке прозрачный блеск…
Раздался на озёре тихий всплеск…
Зов Фудзиямы среди дорог…
Цветущей вишни упал лепесток…
Ты чувствуешь 'это - всё это 'есть
В миг настоящий, сейчас и здесь,
Вне всяких целей и вне причин,
И слов не нужно – лишь штрих один…
(10.04.2018)
См. также: Из японского. Солнцеликая Аматэрасу.
http://www.stihi.ru/2018/04/07/5816
Из японского. Не хокку о хокку
© Copyright: Елена Котелевская, 2018
Свидетельство о публикации №118041100122
Свидетельство о публикации №118041100122
Рецензии
Хокку явно не для меня - ведь мне надо обстоятельно поговорить:)))
Вячеслав Знакомый 14.04.2018 14:29 • Заявить о нарушении
Вячеслав Знакомый 14.04.2018 14:29 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.