Перевод стихотворения Эммы Лазарус "Новый Колосс"
Кто за Б-га, ко мне!*
Оставив древним странам их святыни, -
Слеза беззвучная катилась по щеке, -
Зову весь бедный люд я к милостЫне
И даже тех, чья жизнь на волоске.
В моём приюте не узнаете отказа,
Сзывайте всех отверженных ко мне.
Оковы тяжкие падут на землю сразу, -
Горнило муки - в этом факельном огне!
* принцип Маккавеев
pict. - Smithsonian.com
20 февраля 2018 года 09:47 МСК
Факел Свободы
© Copyright: Светлана Татарова, 2018
Свидетельство о публикации №118040902741
Свидетельство о публикации №118040902741
Рецензии
"Горнило муки - в этом факельном огне!" Воистину так! Светлана, всех благ!
Иван Проскурин 2 09.04.2018 12:02 • Заявить о нарушении
Иван Проскурин 2 09.04.2018 12:02 • Заявить о нарушении
Сердечно благодарю, Иван! Удачных поэтических рифм!
Светлана Татарова 09.04.2018 17:06 Заявить о нарушении
Светлана Татарова 09.04.2018 17:06 Заявить о нарушении