Денис Шлебин. Я разный. Рус. Бел

То большой, то маленький,
То молодой, то старенький.

Я меняюсь каждой весной
И бегу по бумаге строкой.

Моя тень падает маслом на холст,
Я, то полон, то безнадёжно пуст.

То играю со смертью, срываюсь со скал,
То прячусь в городе, завидев её оскал.

Я, то богат, то до противного беден,
Я бываю загорелый, а бываю бледен.

Я меняюсь и меняется моя музыка,
То блюз, то пьяная частушка.

То я играю с этим миром, то мир играет,
Кто-то скажет:-«Он шагами землю вращает».

Я розны

То вялікі, то маленькі,
То малады, то старэнькі.

Я змяняюся кожнай вясной цішком
І бегу па паперы радком.

Мой цень падае маслам на палатно,
Я, то поўны, то безнадзейна пусты даўно.

То гуляю са смерцю, зрываюся са скал, як звер,
То хаваюся ў горадзе згледзеўшы яе ашчэр.

Я, то багаты, то да адваротнага бедны,
Я бываю загарэлы, а бываю бледны.

Я змяняюся і змяняецца мая музыка,
То блюз, то п'яная прыпеўка.

То я гуляю з гэтым светам, то свет гуляе,то куціць,
Хтосьці скажа: "ён крокамі зямлю круціць".

   Перевёл Максим Троянович