Еще раз. Перевод песни -One more time L. Pausini

https://www.youtube.com/watch?time_continue=257&v=WQAjqvCs1uU

*
Пусто на душе,
Некуда спешить,
Кто  ответит мне,
Как  же дальше жить,         
Нет свечи огня,
В небесах  темно,   
Рядом нет тебя,
И сердце замерло.

Если б обнять тебя мне вновь,
Как прежде бы, моя любовь, 
Смотрела б я до слепоты,
Остался б ты.
          
Я бы молилась за тебя,
Мгновенья нянча, как дитя,
Остановила мир бы я, 
Обнять бы вновь тебя.

Прикосновений миг
Я помню наизусть,
В объятиях твоих               
Мечтаю утонуть.             

Если б обнять тебя мне вновь,
Как прежде бы, моя любовь, 
Смотрела б я до слепоты,
Остался б ты.

Я  бы молилась за тебя,
Мгновенья нянча, как дитя,
Остановила мир бы я, 
Обнять бы вновь тебя,
Еще раз…

***
Оригинал:

Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me

No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies

If I could hold you one more time
Like in the days when you where mine
I'd look at you till I was blind
So you would stay

I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time

I've memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I'd dream of where you are

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you 'till I was blind
So you would stay

I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
One more time