Перевод с украинского
Все изменилось. Люди, времена.
Двадцатый век уже за перелазом.
А человечеству лишь колбаса нужна
С нуклидами и всяческой заразой.
Упала тень на отчие гробы.
Уже и черт не покупает души.
В лесах дрожат испуганно грибы.
С ветвей летят сомнительные груши.
Эпоха удавилась, как Дункан.
Остановитесь, оглянитесь, люди.
Поэзия нужна лишь чудакам.
Поэт не нужен никому по сути!
*************************************
Усе змінилось. Люди і часи.
Двадцятий вік уже за перелазом.
Глобальне людство хоче ковбаси,
а вже вона з нуклідами і сказом.
Упала тінь на батьківські гроби.
Вже й чорт гидує купувати душі.
В лісах тремтять налякані гриби.
З дерев стрибають підозрілі груші.
Епоха зашморгнулась, як Дункан.
Спиніться, люди. Хоч поставте кому.
Поезія потрібна дивакам.
Поети не потрібні вже нікому!
Лина Костенко. Все изменилось. Люди, времена
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2018
Свидетельство о публикации №118040808940
Свидетельство о публикации №118040808940
Рецензии
Стихотворение красивое и правдивое.
Я бы 4-ю строчку 1 куплета записал по-другому:
С нуклидами и всяческой заразой.
Выпячивается "Та ж..."
С уважением
Иван Шевченко 4 01.05.2018 22:50 • Заявить о нарушении
Я бы 4-ю строчку 1 куплета записал по-другому:
С нуклидами и всяческой заразой.
Выпячивается "Та ж..."
С уважением
Иван Шевченко 4 01.05.2018 22:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, так правда лучше .
С благодарностью за не формальное прочтение.
Ирина
Ирина Ершова 56 01.05.2018 22:55 Заявить о нарушении
С благодарностью за не формальное прочтение.
Ирина
Ирина Ершова 56 01.05.2018 22:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.