Сара Тисдейл Дары

Елена Леонидовна Федорова

Sara Teasdale

Gifts

I gave my first love laughter,
I gave my second tears,
I gave my third love silence
Through all the years.
My first love gave me singing,
My second eyes to see,
But oh, it was my third love
Who gave my soul to me.

Сара Тисдейл

Дары

Над первым — я смеялась,
С другим — могла рыдать,
О третьем — бессловесной
Молчала все года.
Мой первый дал мне песню,
Второй — кристальность глаз,
Но третий, небывалый,
Дал душу без прикрас.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова

Рецензии

Написать рецензию

Какое прекрасное!
Столько души!
Очень нравится перевод!
С теплом,Елена!

Иветта Дубович Ветка Кофе 08.04.2018 17:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Иветта! С Пасхой Вас! Здоровья и радости!

С уважением,

Елена Леонидовна Федорова 08.04.2018 18:17 Заявить о нарушении

Спасибо.
С Пасхой и Вас,Елена!
Добра,любви!

Иветта Дубович Ветка Кофе 08.04.2018 19:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова