толкование Высоцкого

плечевая
аллергия на власть
аккорд молчания
лицо ненависти
белая мадонна

shoulder
allergic to power
silence chord
the face of hate
white madonna

     плечевая
     я должен уйти улыбаясь /Высоцкий
тень от тени,эхо от эха...
........................
плечевая сцыт,стоя в луже
в краю счастливых бесконвойников
где
день сменяет день

     shoulder
     I must leave smiling / Vysotsky
shadow from shadow, echo from echo...
.........................
shoulder pissing, standing in a puddle
in the land of happy "beskonvoynikov"
where
day after day

     аллергия на власть
...еще будут мемориальные доски:
"здесь он пил и пел",
а пока -
жадное потомство проживает
в будущей музей-квартире...
....................
в стране,где он родился
сентиментальность
аллегорический дождь
аллергия на власть

     allergic to power
... there will still be memorial plaques:
"Here he drank and sang"
but for now -
greedy offspring reside
in the future museum-apartment...
.................
in the country where he was born
sentimentality
allegorical rain
allergic to power

     аккорд молчания
страдание всегда должно уравновешивать
беспонтовое счастье
как смерть - жизнь
как молчание - аккорд
......................
как слова "чуть помедленнее..."

     silence chord
suffering must always balance
unstoppable happiness
like death is life
like silence - a chord
......................
like the words "a little slower ..."

     лицо ненависти
у пулеметчика кончились патроны...
...............................
он отказывается верить
что всё закончилось,
а осталась - ненависть,
"золотое от пота лицо" /Высоцкий

     the face of hate
The machine gunner ran out of ammo...
...............................
he refuses to believe
that it's all over
and hatred remains
"golden face with sweat" / Vysotsky

     белая мадонна
     был всего один денёк... /Высоцкий
в череде холодных дождливых...
белая ночь - типа "белая мадонна"...
...........................
...отворачиваясь от ветра,
говорила в поднятый воротник,по которому
ползла медленная капля

     white madonna
     there was only one day ... / Vysotsky
in a series of cold rainy...
white night - like "white madonna" ...
......................
...turning away from the wind
spoke in raised collar that
a slow drop crawled