The Soul selects her own Society by Emily Dickinso

Душа в толпу необлачима,
замком тверда -
Её Божественному Чину
ничто не дар...

Недвижна - пусть каретам в дикость
калитки въезд...
Недвижна - даже встань Владыка
коленом здесь...

Беру, узнав из всех, - она мне -
судьба -
Закрыв заслонки, кану камнем
в себя...





****************************************************
The Soul selects her own Society by Emily Dickinson

The Soul selects her own Society --               
Then -- shuts the Door --               
To her divine Majority --               
Present no more --               

Unmoved -- she notes the Chariots -- pausing --    
At her low Gate --               
Unmoved -- an Emperor be kneeling               
Upon her Mat --               

I've known her -- from an ample nation --            
Choose One --               
Then -- close the Valves of her attention --         
Like Stone --