Toleranz und Heimtuecke...

Lev Postolow

                TOLERANZ UND HAIMTUECKE.
                ( CUI PRODEST, CUI BONO?*).

        (Uebersetzung des Autors aus dem Russischen
    Veroeffentlichungen: Лев ПОСТОЛОВ,"ТОЛЕРАНТНОСТЬ И КОВАРСТВО ...",
    (CUI PRODEST, CUI BONO?), http://www.stihi.ru/2018/04/06/8618
      (Das Original ist unter dem Text der Uebersetzung angegeben).
        
           
                "Wie die Nachrichtenagentur RIA "Novosti" berichtet, fand in
               Tel-Aviv am Ende letzter Woche  die Konferenz der israelischen
               Organisationen russischer Landsleute statt, die dem 25.
               Jahrestag der Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen
               zwischen Russland und Israel gewidmet war.
                Auf der Konferenz wandte sich der russische Botschafter in
               Israel Alexander Shein zu seinen Landsleute „anlehnen“
               Russland zu nennen, die, sagte er, konfrontiert mit
               „beispiellos Injektion Russophobia der westliche Politik.“

                 Inzwischen hat der stellvertretende Au;enminister RF Gennady
               Gatilov glaubt, dass Russlands Nichtanerkennung der
               historischen Verbindung von Juden und Staat Israel mit dem
               alten Jerusalem keine Verzerrung der Geschichte ist **.
                         Insbesondere sagte er:
                 "In den letzten Tagen gab es ein UNESCO-Problem im
               Zusammenhang mit der Annahme der Block der Nahost-Resoluti-       
               onen, einschliesslich Jerusalem (in dem wird es behauptet,
               dass die Juden und ISRAEL keine historische Verbindung mit der
               JERUSALEM haben)" und stellte fest, dass" die Israelis
               ueberempfindlich sind Ansatz zu diesem Thema ".
                 Laut Gatilow, Israels Rueckzug seines Botschafters von
               diesem internationalen Organisation ist ein Beweis fuer
               Israels uebermaessig emotionale Herangehensweise an deratus      
               von Jerusalem.
                "Wir haben fuer diese Resolutionen gestimmt, weil sie NICHTS
               NEU im Vergleich zu den Vorjahren waren, nicht erschienen und
               aufgerufen haben konstruktiv zu kommen Sie zu um diese Fragen im
               WEITERHEIT zu diskutieren", sagte er, - der Stellvertretender
               von Sergej Lawrow. (Zuordnung in GROSSBUCHSTABEN - L.P.).

                                   http://cursorinfo.co.il/kremlevskij-mid-


              "Es ist unmoeglich,
               mit Diesen und mit Jenen
               gleichzeitig zu sein,
               gleichzeitig
               wie Diese, auch  Jene
               nicht verratend".
           
                                 Igor GUBERMAN.

   Es ist unmoeglich,
   mit Diesen und mit Jenen
   gleichzeitig zu sein
   und gleichzeitig
   nicht verratend
   wie Diesen, auch  Jenen ?!?! -
   
   Nein. - Es ist unmoeglich 
   mit Diesen und mit Jenen
   gleichzeitig zu sein
   und in der Zeit
   den Einen von Dem
   nicht zu verraten.
 
   



* - Fuer wen ist es profitabel, - wem is est zugunsten ? (LP) - (lateinischer
    gefluegelter Ausdruck).

** - Anscheinend, Herr Gennady Gatilov, - stellvertretender Aussenminister
    der Russischen Foederation, - (sowie auch der Bevollmaechtigte Vertreter
    der Russischen Foederation in der UNESCO), - hat  die Geschichte der
    antiken Welt nicht studiert, wenn er ein Schueler und ein Student war, und
    kennt er die Tora und die Bibel nicht und ansheinend las er nicht die
    historische Chronik der Teilnehmer der beschriebenen Ereignisse -
    Josephus Flavius "Der juedische Krieg" und Trilogie des Schriftsteller-
    Historiker-Antifaschisten Lyon Feuchtwanger "Judaeisch Krieg ", die in
    der UdSSR und in der Russischen Faederation in Russisch veroeffentlicht
    wurden.

                                          5. April 2018 Jahr.


BEILAGE:

Лев Постолов.

ТОЛЕРАНТНОСТЬ И КОВАРСТВО...
         ИЛИ
CUI PRODEST, CUI BONO ?
http://www.stihi.ru/2018/04/06/8618 


                              
          "Как сообщает агентство РИА Новости, Посол РФ в Израиле Александр
        Шеин на конференции израильских организаций соотечественников,
        которая прошла в конце минувшей недели в Тель-Авиве и была приурочена
        к 25-летию восстановления дипломатических отношений между двумя
        странам, обратился к соотечественникам с призывом «подставить плечо»
        России, которая, по его словам, столкнулась с «беспрецедентным
        нагнетанием русофобской политики Запада».

          Между тем Заместитель министра иностранных дел РФ Геннадий Гатилов
        считает, что непризнание Россией исторической связи евреев и
        государства Израиль с древним Иерусалимом искажением истории не
        является**.
                В частности он сказал:
         «В последние дни возникла проблема ЮНЕСКО, связанная с принятием
        блока ближневосточных резолюций, в том числе по Иерусалиму (в которой
        утверждается, ЧТО У ЕВРЕЕВ НЕТ НИКАКОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ СВЯЗИ С
        ИЕРУСАЛИМОМ)» и отметил, что «у израильтян чрезмерно чувствительный
        подход к этой теме».
          По мнению Гатилова, отзыв посла из этой международной организации
        свидетельствует об излишне эмоциональном подходе Израиля к вопросу о
        статусе Иерусалима.
          «Мы голосовали ЗА эти резолюции, ПОСКОЛЬКУ В НИХ НИЧЕГО НОВОГО по
        сравнению с предыдущими годами НЕ ПОЯВИЛОСЬ, и призвали конструктивно
        подойти В ДАЛЬНЕЙШЕМ к обсуждению этих вопросов», — указал
        заместитель Сергея Лаврова.(Выделение ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ - Л.П.).

                http://cursorinfo.co.il/kremlevskij-mid-
                prizval-izrailtyan-borotsya-s-rusofobiej/

               
            Нельзя БЫТЬ с ЭТИМИ
            И с ТЕМИ
            Не предавая ТЕХ
            И ТЕХ.
                Игорь ГУБЕРМАН.

   Нельзя БЫТЬ с ЭТИМИ и с ТЕМИ
   Не предавая ТЕХ И ТЕХ ?!?!  -
   Нельзя и с ТЕМИ быть и с ТЕМИ,
   НЕ прЕдав ОДНОГО из тех.



*  - Кому это выгодно, - кому в пользу?(Л.П.) - (лат. крылатое выражение).

** - Повидимому  господин Заместитель министра иностранных дел РФ Геннадий
     Гатилов, -( как и полномочный представитель РФ в ЮНЕСКО), -  не изучал,
     будучи школьником и студентом, Историю древнего мира, не имеет
     представления о Торе и Библии и не читал исторической хроники
     ОЧЕВИДЦА описывсемых им событий, -  Иосифа Флавия "Иудейская война" и
     трилогии писателя-историка-антифашиста Лиона Фейхтвангера "Иудейская
     война", издававшихся в СССР и в РФ на русском языке. 

                5 апреля 2018-го года.