Рубаха детства
Пусть всё пойдет на свете кувырком, –
Душа уже и не такое стерпит.
Не думаю, что молния и гром
Во мне способны вызвать страх и трепет.
Мальчишкою, изведав вкус нужды,
Я стадо пас по холоду и зною.
Сегодня, жизнь, уже твои дожди
Мне не страшны – пускай идут стеною.
Мне хлеб простой давал в избытке сил.
Ползло по небу солнце черепахой.
Наверно, дождик детства одарил
Меня непромокаемой рубахой.
Перевод Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Рубаха детства
© Copyright: Рагим Рахман, 2018
Свидетельство о публикации №118040702745
Свидетельство о публикации №118040702745
Рецензии
За всё, что в детстве испытал,
За то, что на ноги ты встал,
Не преклонив колени пред бедой,
Ты стал талантливой звездой!
Спасибо за стих! Успехов!
С теплом
Роза Горбачёва 2 07.04.2018 09:56 • Заявить о нарушении
За то, что на ноги ты встал,
Не преклонив колени пред бедой,
Ты стал талантливой звездой!
Спасибо за стих! Успехов!
С теплом
Роза Горбачёва 2 07.04.2018 09:56 • Заявить о нарушении
"Звезда"- слишком громко, конечно. Но за стих.экспромт спасибо, Роза!
С уважением,
Рагим Рахман 07.04.2018 16:50 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 07.04.2018 16:50 Заявить о нарушении