Пусть всё пойдет на свете кувырком, –
Душа уже и не такое стерпит.
Не думаю, что молния и гром
Во мне способны вызвать страх и трепет.
Мальчишкою, изведав вкус нужды,
Я стадо пас по холоду и зною.
Сегодня, жизнь, уже твои дожди
Мне не страшны – пускай идут стеною.
Мне хлеб простой давал в избытке сил.
Ползло по небу солнце черепахой.
Наверно, дождик детства одарил
Меня непромокаемой рубахой.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/avtor/ragimrahmanov
Рагим Рахман. Рубаха детства
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2018
Свидетельство о публикации №118040700001
Свидетельство о публикации №118040700001
Рецензии
Мальчишкою, изведав вкус нужды,
Я стадо пас по холоду и зною.(Стихи Автора).
Два поэта -титана являются "в роли" пастуха, гуманного покровителя стада овец.Видны театральные декорации, - монолог, стихотворение нужно читать в "театральном костюме" пастуха на сцене! Великолепные стихи о пользе труда пастуха в поле помогают раскрыть причины песни пастухов (пасторали); это - философские "перцепции" (идеи и впечатления от прекрасной природы в полях, перцепции британского философа Давида Юма), трансцендентальное единство апперцепции И.Канта -впечатления и идеи.Вот бы хорошо двум знатным поэтам, труженикам-пастухам (в театральной роли пастухов) - в поэтических рубашках - за свои деньги знатных патрициев соорудить новую полевую "Альтанку пастуха" - Дом литераторов и класс юнкоров на свежем воздухе, вблизи Переделкино, в новом поле 21 века, чтобы и другие дети новых поколений смогли на чистом воздухе пережить впечатления жизни пастухов в рубашке пастуха.Коллектив читателей поможет в "Альтанке пастуха" с рекомендациями пасти овец 21 столетия. Спасибо за стихи.
Катерина Пас Чна 07.04.2018 14:58 • Заявить о нарушении
Я стадо пас по холоду и зною.(Стихи Автора).
Два поэта -титана являются "в роли" пастуха, гуманного покровителя стада овец.Видны театральные декорации, - монолог, стихотворение нужно читать в "театральном костюме" пастуха на сцене! Великолепные стихи о пользе труда пастуха в поле помогают раскрыть причины песни пастухов (пасторали); это - философские "перцепции" (идеи и впечатления от прекрасной природы в полях, перцепции британского философа Давида Юма), трансцендентальное единство апперцепции И.Канта -впечатления и идеи.Вот бы хорошо двум знатным поэтам, труженикам-пастухам (в театральной роли пастухов) - в поэтических рубашках - за свои деньги знатных патрициев соорудить новую полевую "Альтанку пастуха" - Дом литераторов и класс юнкоров на свежем воздухе, вблизи Переделкино, в новом поле 21 века, чтобы и другие дети новых поколений смогли на чистом воздухе пережить впечатления жизни пастухов в рубашке пастуха.Коллектив читателей поможет в "Альтанке пастуха" с рекомендациями пасти овец 21 столетия. Спасибо за стихи.
Катерина Пас Чна 07.04.2018 14:58 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.