632
Мозг больше неба – рядом их
Поставь – увидишь, что
Одно уместится в другом
Легко и – ты еще –
Мозг глубже моря – к сини синь
Их сферы приложи –
Одна другую внутрь вберет
Как губка ковш воды –
Мозг весит столько, сколько Бог –
Прикинешь – фунт на фунт –
Они различны не сильней,
Чем гласная и звук –
30-31.03.2018
632
The Brain - is wider than the Sky -
For - put them side by side -
The one the other will contain
With ease - and You - beside -
The Brain is deeper than the sea -
For - hold them - Blue to Blue -
The one the other will absorb -
As Sponges - Buckets - do -
The Brain is just the weight of God -
For - Heft them - Pound for Pound -
And they will differ - if they do -
As Syllable from Sound –
Э. Дикинсон. 632. The Brain - is wider than the Sk
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2018
Свидетельство о публикации №118040607480
Свидетельство о публикации №118040607480
Рецензии
Хорошее, Оля! Вот это особо мне:
Одно уместится в другом
Легко и – ты еще –
и это:
Они различны не сильней,
Чем гласная и звук –
Анна Черно 13.07.2018 11:50 • Заявить о нарушении
Одно уместится в другом
Легко и – ты еще –
и это:
Они различны не сильней,
Чем гласная и звук –
Анна Черно 13.07.2018 11:50 • Заявить о нарушении
Мне тоже кажется, что недурно. Намучилась с десятой строчкой.:)
Ольга Денисова 2 13.07.2018 19:07 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 13.07.2018 19:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.