(Пентаметры в образе металироника)
Время течёт по прямой
в русле Вселенной. Но если
со стороны посмотреть,
время по кругу течёт.
В русле времён и душа
тоже дрейфует по кругу,
то испаряясь, как сон,
то выпадая с росой.
Время и душа на оселке метамифологии
© Copyright: Янис Гриммс, 2018
Свидетельство о публикации №118040504825
Свидетельство о публикации №118040504825
Рецензии
равномерное и прямолинейное
время стремит нас вперёд
но по касательной к кругу
наших реальных движений
Вы написали замечательно... Текст написан по-русски? Или это перевод??? ЭТО ВСЕГДА ВАЖНО ЗНАТЬ. В том числе и автора перевода.
Кариатиды Сны 06.04.2018 00:56 • Заявить о нарушении
время стремит нас вперёд
но по касательной к кругу
наших реальных движений
Вы написали замечательно... Текст написан по-русски? Или это перевод??? ЭТО ВСЕГДА ВАЖНО ЗНАТЬ. В том числе и автора перевода.
Кариатиды Сны 06.04.2018 00:56 • Заявить о нарушении
«РАДУЮСЬ КАРИАТИДЕ
и её стихам
и сложносочинённым
предложениям
Текст, о котором меня спрашивают, переведён, однако с некоторых пор переводчик не указывается, и это не чей-то произвол, а делается именно по его просьбе. Пригладь, если понадобится».
Ответ Я.Г. только что скинут на адрес моей электронной почты.
Вольдемар Межкруминьш.
Янис Гриммс 06.04.2018 10:22 Заявить о нарушении
и её стихам
и сложносочинённым
предложениям
Текст, о котором меня спрашивают, переведён, однако с некоторых пор переводчик не указывается, и это не чей-то произвол, а делается именно по его просьбе. Пригладь, если понадобится».
Ответ Я.Г. только что скинут на адрес моей электронной почты.
Вольдемар Межкруминьш.
Янис Гриммс 06.04.2018 10:22 Заявить о нарушении
Приглаживать нечего - всё великолепно, как всегда у Ф.А.!
И всё-таки это право и обязанность автора писать имя своего переводчика. Последний может обижаться за что-то, упрямиться, делать неверные ходы и вообще быть неприятнейшим типом (что , конечно, совсем не так!), но какое до этого Вам дело? Публиковать переводы без ссылок (пусть хотя бы на псевдоним по договорённости с переводчиком) неправильно!
Кариатиды Сны 06.04.2018 20:52 Заявить о нарушении
И всё-таки это право и обязанность автора писать имя своего переводчика. Последний может обижаться за что-то, упрямиться, делать неверные ходы и вообще быть неприятнейшим типом (что , конечно, совсем не так!), но какое до этого Вам дело? Публиковать переводы без ссылок (пусть хотя бы на псевдоним по договорённости с переводчиком) неправильно!
Кариатиды Сны 06.04.2018 20:52 Заявить о нарушении