Горы растут незаметно для нас,
В сиреневой дымке скрываясь.
Без чьей-то помощи, не на показ,
Без усилий и не напрягаясь.
Гор неизменные вечные лица
Вечером солнце нежно ласкает,
К ним опускается ласково ночью,
Последний свой луч отдавая.
Перевод стихотворения Эмили Дикинсон
757
The Mountains—grow unnoticed—
Their Purple figures rise
Without attempt—Exhaustion—
Assistance—or Applause—
In Their Eternal Faces
The Sun—with just delight
Looks long—and last—and golden—
For fellowship—at night—
The Mountains grow unnoticed
© Copyright: Роза Лермонтова, 2018
Свидетельство о публикации №118040504008
Свидетельство о публикации №118040504008
Рецензии