Ласель Аберкромби
(1881 – 1938)
http://www.stihi.ru/2011/07/25/3989
Параніць могуць ружы
Параніць могуць ружы,
Але прычыняюць боль не толькі іх шыпы;
Часта і ноч, бляск зорак ці святло месяца
Трывожаць у глыбіні душы.
Уткнецца страх той у сэрца джалам,
Калі ты побач.
Смуга з пачуццяў,
Што беражэ душу, у імгненне растворыцца,
І зноў ёй - нізкапаклонстваваць, сарамаціцца,
За знешнасцю ж тут не схавацца
Выдатнай ружы ці дзяўчыне - няма выратавання
ад прорвы Забыцця.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Ласель Аберкромби. Ранить могут розы
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118040502247
Свидетельство о публикации №118040502247
Рецензии
