Алимурад Алимурадов. Душа моя над краем моим

По сугробам, не спеша,
Я торю дорожку к дому.
Снежной птицею душа
К очагу летит родному.

Небеса – и те – в снегах,
От мороза сводит скулы.
Там, где пальцем ткнул Аллах,
К свету тянутся аулы.

Ввысь столбом взмывает тут
Дым из труб, окутав горы.
Деды с внуками ведут
В тёплых саклях разговоры.

К огоньку – издалека
Прилетит душа седая.
Будет ждать она, пока
Сквозь снега приду сюда я.


Перевод с табасаранского


Рецензии
Люди одинаково привязаны к родному очагу,где бы ни ни жили, кем бы они ни были, какому Богу они ни молились бы... Мудрые строки мусульманского поэта в Вашем прекрасном изложении!

Марина Рощина   05.04.2018 17:54     Заявить о нарушении
Спасибо, Марина, за добрые слова!
С наступающей Пасхой Вас! Божьей помощи во всём!

Владимир Сорочкин   07.04.2018 10:14   Заявить о нарушении
Спасибо,Владимир! Христос воскресе! Радости и вдохновения!

Марина Рощина   07.04.2018 11:01   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.