Заключенный

Перевод с испанского

Luis Cernuda
(1902-1963)


Позади остались стены
И решетки, вновь дыши
И свободой наслаждайся,
Сам с собой живи.

Словно облако на небе,
Светом на заре
Ты смотри на эту землю,
Открытую тебе.

Но свобода в одиночку,
Что ты вдруг обрёл,
Стала вдруг победой скорбной,
Смертный твой престол.


Рецензии