Вы любите апрельский снегопад?..

Вы любите апрельский снегопад?
Умолкли разобиженные птицы.
И кажется, что всё это вам снится,
И все слова и мысли  - невпопад...
Вы любите апрельский снегопад?

Зима вернулась будто бы назад -
Опять запели вьюги и метели,
И вместо ожидаемой капели -
Снежинки лихо по' ветру летят.
Вы любите апрельский снегопад?..

http://www.stihi.ru/2018/04/11/8104

       


        &&&&&&&&&&&&


Кохаєте квітневий снігопад ?

Кохаєте квітневий снігопад ?
Ображені чомусь змовкають птиці.
І вам здається, наче все вам сниться,
І всі слова і думки - невпопад ...
Кохаєте квітневий снігопад ?

Зима звернулась буцімто назад -
Щосили налетіли хуртовини,
І замість мрій, щоб краплі цокотіли -
Сніжинки хвацько по вітру летять.
Кохаєте квітневий снігопад ?..

           &&&&&
                Автор перевода - Алекс Окнянский.
               
                Большое спасибо!
               
                С.П.


Рецензии
Христос воскрес!
И возродилась Надежда.
Светочка, дорогая, я прочла оба Ваших сообщения.
"Гнев" и то, что Вы слышали в голосе, потрясает...
Это всё говорит больше, чем его "сообщение".
Однажды он признался мне, что в действительности
ничего такого, что выражено в его стихах , он на
самом деле не чувствует. Конечно, я не поверила.
Он настоящий мужчина, стыдится проявить слабость.
От этого ещё больней за него, ещё больше уважаешь
его. Как же он одинок, и как ему необходим рядом
близкий, понимающий его, любящий и любимый человек.
С ним очень не просто и не легко. Тут нужна душа,
способная войти в его жизнь, забыв о себе. Всё понять,
всё принять и, главное, быть
равной ему. А то, что может дать он, неизмеримо.
Тем труднее ему быть с кем-то. В этом его величие и
его драма, и он сам это осознаёт.
А сейчас молить Бога, чтобы беда обошла его стороной.
Спасибо Вам, что даёте мне знать о нём.
Вам всех благ, всего самого хорошего, что сейчас
ещё может быть.
Ваша Я.

Евгения Барсова   24.04.2022 16:20     Заявить о нарушении
Воистину воскресе... и пусть не умрёт Надежда - иначе и жить незачем...
Евгения Сергеевна, Вы во всём правы... и тем обиднее, что так всё складывается. Ведь как раз у него всё вроде бы стало налаживаться. С работой - так всё успешно было. И вообще... Как раз тогда он присылал фото - какой же он там был счастливый! и вдруг - всё сразу оборвалось... какая несправедливость...

Евгения Сергеевна, берегите себя - он всегда о Вас так волнуется...

С огромным уважением, Светлана.

Светлана Пахальчук   24.04.2022 17:44   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.