Из табасаранской поэзии:
Юсуф БАЗУТАЕВ
(1948-1993)
Моё детство
Я снова детство вспоминаю –
Весёлый звон весенних птиц
И запах сладостного мая
В кругу таких любимых лиц.
Над горской люлькой мама пела
Мне колыбельную свою,
Что облаком качалась белым
Во сне, как будто бы в раю.
На этом облаке пушистом
Я сладко странствовал во сне,
Как будто где-то в поле чистом
Скакал на резвом я коне.
А утром, лишь глаза открою:
Улыбка мамы – светлый луч –
Уже сияет надо мною,
Из-за житейских выйдя туч.
… Когда мне грустно и тоскливо,
Я снова в детство путь держу,
По песне маминой счастливой
Туда дорогу нахожу.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Юсуф Базутаев - Моё детство
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118040303001
Свидетельство о публикации №118040303001
Рецензии