мой перевод с итальянского
по Джованни Пасколи
Кто был владыкой в этом древнем храме?
Она иль он бессмертный небожитель?
Распласталась от рощи тень на камне
Руин, где таинств высилась обитель.
Что за народ ему вверял надежды?
Какой была их вера, речь и нравы?
На вид какие и в каких одеждах?
Бесчестье чтили, силу или право?
Сплошным молчаньем скрыты все ответы -
Народ и Бог погублены веками.
Под землю канут, погрузившись в Лету
Уж скоро и руин седые камни.
О бренности земного буду много
Я думать здесь,средь сорных трав и хлама.
И говорить с чужим скитальцем богом
Без имени, без племени, без храма.
Обветшалый храм
© Copyright: Анна Регулянт 2, 2018
Свидетельство о публикации №118040301062
Свидетельство о публикации №118040301062
Рецензии
Пророчество
Анна Регулянт 2
Мы научились понемногу
Смотреть на жизнь подобно богу
И сокрушать, и созидать.
Вселять в других любовь, тревогу
И подводить весь мир к итогу,
Который мы лишь можем знать.
Себя обманывать не стоит
И сердца стук глушить, что ноет -
Был предначертан этот путь.
Наш враг - мы сами, нас, как Трою,
Легенды в вечности укроют -
Нельзя природу обмануть.
Я, "лучше выдумать не мог", Вам, Анна, отзыв шлю на стих из ваших строк. Браво! Мне очень интересно, что и как Вы пишете! Спасибо!
С уважением, теплом и наилучшими пожеланиями Вам, Анечка-сестричка! )))))))))
Александр Ржевский 292 05.04.2018 10:40 • Заявить о нарушении
Анна Регулянт 2
Мы научились понемногу
Смотреть на жизнь подобно богу
И сокрушать, и созидать.
Вселять в других любовь, тревогу
И подводить весь мир к итогу,
Который мы лишь можем знать.
Себя обманывать не стоит
И сердца стук глушить, что ноет -
Был предначертан этот путь.
Наш враг - мы сами, нас, как Трою,
Легенды в вечности укроют -
Нельзя природу обмануть.
Я, "лучше выдумать не мог", Вам, Анна, отзыв шлю на стих из ваших строк. Браво! Мне очень интересно, что и как Вы пишете! Спасибо!
С уважением, теплом и наилучшими пожеланиями Вам, Анечка-сестричка! )))))))))
Александр Ржевский 292 05.04.2018 10:40 • Заявить о нарушении
