Manitsa m akrivesa mou ego pouthen ki hatha...

Istorizan I palegi,
Anastoroun i neii...
Tha lego`sas enan soston,
Alithinon orthian...
Inas gineka kathouson
Si Drama`s ta horia...
Erthen ate a sa makra,
A si Rizounta`s merya...

Ar e`zinen pal`eftoha, n`aiili tin prosfigian...
Chehelena e`sherepsen, ton antrana`ts e`hasen...
Aton o tourkon e`spaksen s`antalagis ta hronya...
Kaiimos manahOs k`erhete... nto ishen ta pedia`ts
Aggelo`agouropeda, e`devan a sa sherya`ts...
Pou in ta arhantopoula`ts kanis hapar ke deken...
Achap` e`pemnan zontana ta dio ta rizopa`ts?
Ep`e`zinen ta vasana, ishen ke thagateran
Pan`emorfon to prosopon, mizeter`splahnikesan...
Entaman me tin korina`ts e`sirnan stivarias,
Ti koritsi e`soumosen n`antriz i ilikia`ts...

Apan s`ato apofasen
Na paii`evrik t`ospitna`ts,
Ta foulerias nt`ekripsen
O antrasa`ts so fournon...
A`ets pa i kaiimenisa
Elpidepsen tin stratan,
Imeran ilio`ilouston
Epiken tin evshina`ts,
Me to vathin to nounizman
Ekseven a sin Draman...

Polla makrin to dromona`ts, aman ate k`egriksen
Pos sin Rizountan e`ftasen e`stathen embr`s`ospitna`ts...
E`htipesen s`eksoporton tharis ke misyafirtsa...
Embrya`ts evrethen emorfesa  ginekesa tourkala,
Ontes ate egriksena pios i misyafirtsa
So mian apes e`kouksen tou`spit` tin ikokiran...
E`taizen ke potizen, nto prep filoksenias,
Ke ipen aten na permen ton antrana`ts na erte...
Aton e`htethan stratigon so tourkikon to kraton...

Polla keron ke perasen, prin to kintin tin oran
Enien to eksoporton ke`apes s`ospit e`seven
Atos o tourkostratigos, o antras ti tourkalas...
Ke ipen aten:Oson thelts na steks ada gineka.
Esen kalos`orisome, tha ftame ta hatirya`s,
T`ospitne`sou teseteron panta teson evrik`sa,
Na les`me nto anangin eiis, an sozo voitho`se...

Ate sitya egriksena nto esh kalon kardian,
E`skalosen ta halya`tis, ekin ta diskolias
Nto engan`aten adakes, son topon pou genethen,
E`rotesen ya`ti goneii`s, ya`ta pedia`ts thaman
Eraepsen na ekougen kanenan haparopon...
Gomothen a sa dyakropa ti stratigou i goula:
To enan to pedopo`sou myarya`m e`thanatothen,
Den ya`ton alon k`eks`ato..empori`m zontanos en...

E`laksane tin kalachin:
Kintan apes so peshkon
Enan soron malamata
Eki`apes sa koutia...
Eksevane eks sin avlin
Ke evrane ekina...
To mertikona`ts dyakrosen
Ate a sin harana`ts...

Kalon en i anapapsi kyalo kalon i strata
Pou per ke paii emen eki pou en i thagatera`m...
Esi ata ksaii mi nounii`s, a`pero`se ke pago,
Devazo`se sa sinora na mi pathans kakoni...

E`gnefsan` aten to proi enan Theou imeran,
E`timasan tin arapan na pern`aten ke pane,
Apan sin arapan s`ato e`kisane gomarya
Ta deka ta oloklira apan`afka demeana...
To ahpaston na leii`aten: Ata in ya`t`esena,
Tin thagatera`s na eftas kaliteron tin prikan,
To hreon nt`eho ya`t`esen nto zo apes s`ospiti`s
Kamian ki pleronete ki logariaz kanenas...

A`ets me kaposon keron e`klosten ksan sin Draman...
Thamagete ologera`ts olen i gitonia...
Ki pistevan nto elegen, e`lisan ta gomarya...
As`enan erouksen afka to kantron to krifmenon...
Apan so kantron fenousan o tourkon ke`i`gineka`t...
Na.. ap`opis ta gramata gramena ya`t`atena:

Manitsa`m akrivesa`mou ego pouthen ki hatha,
E`pemna olon me tin pshin s`ospitne`mou e`klosta,
Apes so ipno`m elepa so oroma`m t`omatya`s,
So maksilari`m eklega temon tin orfanian...
K`eporesa n`anigoumne.. s`ato na sihoras`me..
Atora doksa` ton Theon evretha`m entamotha`m..
Stilon ta sheretiasi`m sin adelfi`m engalyas..
Oson na zo s`avout`sin gin panta tha voitho`sas,
Apes so noum tha eho`sas apes ke sin kardia`m...

Na san pou evren ti goneii`s,
N`aiili aton p`ehasen...



 
 


Рецензии
Здравствуйте! Я так понял, что это греческий язык, но сайт не допускает никаких других букв, кроме кириллицы и латиницы - верно?

Михаил Боровский   06.04.2018 01:52     Заявить о нарушении
Верно... Это понтийский диалект греческого языка...

Виктор Стофорандов   06.04.2018 15:27   Заявить о нарушении
Я слышал, что он из сегодня самый близкий к тому греческому языку, на котором говорили в Византии.

Кстати, поскольку, к сожалению, других алфавитов, кроме криллического и латинского, данный сайт не допускает, то мне кажется, что было бы в высшей степени занимательно писать на греческом кириллицей, тем более, что сам Св. Кирилл, в общем-то, из греческих краёв родом, да и возможность передавать различные фонемы при помощи кириллицы гораздо богаче, чем при помощи латиницы. Каково Ваше мнение? )

Михаил Боровский   06.04.2018 22:26   Заявить о нарушении
Да,так и есть... Но некоторые фонемы не могут быть воспроизведены кириллицей и , если не знаешь греческого, то не произнесешь на кириллице

Виктор Стофорандов   07.04.2018 11:37   Заявить о нарушении
Был бы очень любопытно узнать какие фонемы можно произнести латиницей, но невозможно кириллицей.

Потому что в обратном направлении я очень много знаю )))

А так греческие буквы прекрасны! Очень жаль, что этот сайт столь примитивен в этом отношении и столь досадно ограничивает возможности пишущих ((

Михаил Боровский   07.04.2018 18:24   Заявить о нарушении
Это вы знаете... А другие?? Как вы обозначить фонему th, или de?. Вообще, публикую на понтийском на стихи ру для себя.. Не задумывался о том, что это будет интересно кому-либо

Виктор Стофорандов   08.04.2018 05:07   Заявить о нарушении
Извините, что так задержался с ответом!

То, что передаётся на латинице фонемой the или de - это УСЛОВНОСТЬ. Просто решили, что так будут писать. Кстати, в кириллической традиции стали передавать звуком Ф первую, если не ошибаюсь, отсюда Феодор, Феодосия и т.д.

А в польском языке звк Ж решили передавать латинскими буквами RZ. И не потому, что "РЗ" похоже по звучанию на "Ж", но вот так условились просто - латиница, в общем-то, алфавит бедный на буквы. А в немецком Ш передают SCH, а в венгерском S, но зато С передают как SZ - в общем, пойди разберись.

Поэтому, я уверен, что совершенно без трудностей можно записать греческий кириллицей при отсутствии возможности печатать греческими буквами, что весьма прискорбно.

А то, что Вы публикуете для себя... Ну, тот, кто ПУБЛИКУЕТ, уже не для себя это делает. Для себя - это в блокноте в своей комнате. А раз уж на публичном сайте, для всех доступном и открытом, то уже для себя не получится.

Михаил Боровский   28.04.2018 23:52   Заявить о нарушении