Старик

Plus ne suis ce que j’ai ;t;,
Et ne le saurais jamais ;tre.
Mon beau printemps et mon ;t;
Ont fait le saut par la fen;tre.
Amour, tu as ;t; mon ma;tre,
Je t’ai servi sur tous les Dieux.
Ah si je pouvais deux fois na;tre,
Comme je te servirais mieux !

                Клеман Маро

Моложе стать мне не позволят
Ни луг, ни поле, ни леса,
Где я любил, со мной кто, вволю,
Завидев лучшую - бросал.

Теперь Амур, осыпав перья,
С стрелой и луком не взлетит,
Был молодой ему не верил-
Любовь умерит аппетит.


 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →