Спят блаженным сном поляны,
Лес уснул в глухой тиши,
Под недремлющей охраной
В лунной мантии ночи.
И ворвавшись в тьму немую
Где-то колокол пробил,
Растревожив лань лесную
Ненадолго разбудил.
На холмы в бору сосновом
С гор в ночи спустился бог,
Укрывая тихим взором
Мир уснувший от тревог.
Вольный перевод с немецкого.
Joseph von Eichendorff «Stimmen der Nacht»
Ночные голоса
© Copyright: Наталья Полынская, 2018
Свидетельство о публикации №118040109777
Свидетельство о публикации №118040109777
Рецензии
Наташенька, умничка и перевод хороший, да и стих может идти отдельным произведением! Хорошая работа!
С весенним теплом ツ
Инна Керн 04.04.2018 00:27 • Заявить о нарушении
С весенним теплом ツ
Инна Керн 04.04.2018 00:27 • Заявить о нарушении
Иннуленька...спасибо! С Днём рождения тебя, моя хорошая!! Здоровья тебе, гармонии в душе, взаимопонимания в семье, счастья, радости, любви!! Обнимаю -
Наталья Полынская 04.04.2018 01:22 Заявить о нарушении
Наталья Полынская 04.04.2018 01:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.