Алиса Осенина. Полосы...

Чёрные, белые  полосы...
Что-то в себе меняй.
Можно отрезать волосы,
Кофе сменить на чай.
Не возвращаться в прошлое,
Выкинуть старый хлам,
Всё, что давно изношено,
Копится по углам...
Больше в сети не путаться,
Вырубить интернет,
Просто пройтись по улице,
Выжить без сигарет.
Джинсы сменить на платьице,
Легкий, летящий шёлк...
Больше не ныть, не плакаться
Что разлюбил, ушёл...
К черту послать советчиков,
Блюз поменять на джаз,
Быть хоть чуть-чуть беспечнее,
С новым оттенком глаз...
Этот звонок полночный
Словно был невзначай,
Если ты выжить хочешь,
Что-то в себе меняй...
Чёрные  в прошлом полосы,
Ты выбираешь цвет,
Он не узнал по голосу...
Ты его тоже нет......

Палосы...

Чорныя, белыя  палосы...
Штосьці ў сабе змяняй.
Можна адрэзаць валасы,
Каву змяніць на чай.
Не вяртацца ў мінулае,
Выкінуць стары хлам,
Усё, што даўно зношана,
Збіраецца па куткам...
Болей нідзе не туляцца,
Высекчы інтэрнэт,
Проста прайсціся па пляцы,
Выжыць без цыгарэт.
Джынсы змяніць на сукеначку,
Лёгкі,  лётае шоўк...
Больш не ныць, не плакацца
Што разлюбіў, сышоў...
Да чорта паслаць дарадцаў,
Блюз памяняць на джаз,
Быць  бестурботней
да працы,
З новым адценнем вачэй...
Гэты званок паўночны
Нібы няўзнак успрымай
Калі ты выжыць жадаеш,
Штосьці ў сабе змяняй...
Чорныя  ў мінулым палосы,
Колер выбіраеш сама,
Ён не пазнаў па голасе...
Дык і яго  няма......

   Перевод на белорусский язык