Як мне назваць, палову, усёй
Той часткі вядзьмарскіх сіл вачэй,
Што на твары аблічча адчыніла?
Уяўляючы ўзор душы тваёй;
Уладна над арлом начэй,
І хата, што над морам узнялася;
Там лесвица з тых крокваў незямных;
Высокай мэта з крышталя прыступак.
І ценем прабягае толькі тое,
Што прыгажосць твая - трафей вайны
Між зоркамі тых розных велічынь;
Поўня сіметрый так сурова,
Пад варварскім напорам тваіх пачуццяў
Адначасова вывастрана і відавочна зноў.
Перевод на белорусский язык
Элинор Уайли. Сонет II
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118040100129
Свидетельство о публикации №118040100129
Рецензии
