Гимн пиратов вольный перевод с английского

Пятнадцать мужчин на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пей, и дьявол заберёт глупца,
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Помощник кэпа пронзил боцмана пикой,
Боцман крикливый бил марлинспиком,
А кок ему в горло вцепился с криком,
Так что боцман уже не рад.
Хороший пират — мёртвый пират!
Пьяный бред, пьяный парад!
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пятнадцать мужчин со всех кораблей,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Мёртвые — прокляты, живым — больней,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Шкипер лежит, бежит кровь из глаза,
На берег их вынес поварёнок — зараза
Там в колокол ударил по ним четыре раза.
И там они лежат. Сырые небеса.
Дождь капает упрямо им в мёртвые глаза.
Грязный рассвет и мрачный закат.
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Пятнадцать мужчин стреляли метко,
Йо-хо-хо и бутылка рома!
У десяти из них чёрная метка,
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Звон абордажных сабель или унция свинца,
Или дыра в башке отважного бойца,
Утопленное золото не ведает конца.
На острове они лежат, их не возьмут назад,
Глаза остекленевшие их прямо в рай глядят,
А души устремились их обратно в ад.
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Пятнадцать самых верных, за них и пью!
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Они могли бы плыть со Старым Пью!
Йо-хо-хо и бутылка рома!
А что же в сундуке? Глаза протри!
Испанское золото припрятано внутри!
Сейчас в каютах будет бунт! Смотри! Смотри!
Там собрались охотники за лакомым куском
Свет золота смог ослепить и онемить притом!
Любой мечтал и разделять, и властвовать потом!
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Через дым кормового огня нам видней!
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Что за карта?! Будто баба трудилась над ней!
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Двое попали в лазарет снова
С кортиком в груди. Но убийца новый:
На кружеве засохшее пятно крови..
Это была девка или служанка
Она взяла клинок, парней было не жалко
От отваги этой ведьмы в аду было жарко!
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Пятнадцать мужчин на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пей, и дьявол заберёт глупца,
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Завернули их в сеть пираты-матросы,
Двадцать раз обернули их тросом,
Потом их за борт бросили просто
С йо-тянем-хо! И доброго-вам-пути!
И они ушли в пучину, боже, нас прости!
Десять саженей вглубь до ада ползти.
Йо-хо-хо и бутылка рома!