Поэт Рика скорбит о своей жене

Поэт Рика скорбит о своей жене

Одеяло для одного.
И ледяная, черная
Зимняя ночь…О печаль!
Мацуо Басё (в  пер. В.Н. Марковой)

Не дай Бог ночи мне такой,
И никому не пожелаю –
Она наполнена тоской,
И я поэту сострадаю.

Прожить бы век с родной женой –
Об этом только я мечтаю!


Рецензии