Anywhere - Хоть куда

Ночь летит, пролетает сон
День за днём, снова отпуск ждём не вместе, не вместе
Шум и смог - город - пробок стон
День за днём без солнца новый отпуск ждём, как песни, новые песни

Нарисуй наш пляж и дом
С пальмами в месте,
Где будем вместе

Возьми меня и увези
За тысячи вёрст от Алматы,
От Ленинграда и Москвы!
Как Rita Ora из L.A.
Сбежим с тобой от всех друзей
Да, хоть за тридевять земель!

Я с тобой хочу! Хоть куда хочу!
За тобою вслед пойду
Я с тобой хочу! Хоть куда хочу!
Мы с тобой найдем мечту!

Да, да хоть куда!
Да, хоть куда с тобою вместе полечу!
И улечу! И улечу!
Да! Вместе с тобой!
Вслед за мечтою я как птица полечу!
И улечу! И улечу!
   
Как в темноте я ищу ответ
Только нам повсюду всё мерцает свет и лица, страны и лица.
Дай же ответ, как раскрыть секрет?
Я бы так хотела жить, летать и петь, как птицы, райские птицы!

Нарисуй наш пляж и дом
С пальмами в месте,
Где будем вместе!

Возьми меня и увези
За тысячи вёрст от Алматы,
От Ленинграда и Москвы!
Как Rita Ora из L.A.
Сбежим с тобой от всех друзей
Да, хоть за тридевять земель!

Я с тобой хочу! Хоть куда хочу!!!
Мы с тобой найдём мечту!

Да, да хоть куда!
Да, хоть куда с тобою вместе полечу!
И улечу! И улечу!
Да! Вместе с тобой!
Вслед за мечтою я как птица полечу
И улечу! И улечу!

Я с тобой хочу!
о, так хочу!
Мы с тобой найдём мечту!

Возьми меня и увези
За тысячи вёрст от Алматы,
От Ленинграда и Москвы!
Как Rita Ora из L.A.
Сбежим с тобой от всех друзей
Да, хоть за тридевять земель!

Я с тобой хочу! Хоть куда хочу!
За тобою вслед пойду
Я с тобой хочу! Хоть куда хочу!
Мы с тобой найдем мечту!

Да, да хоть куда!
Да, хоть куда с тобою вместе полечу!
И улечу! И улечу!
Да!:)


Это просто эквиритмический, не буквальный, но максимально приближенный по смыслу, перевод песни "Anywhere".

Демка:
soundcloud.com/user-391844243/anywhere-rita-ora-russian

Видео:
https://youtu.be/k1yMGs89odQ