Первое чувство. Перше почуття

www.youtube.com/watch?v=g2noSlzwmTc
Перевод с украинского, Сергей П. Емельченков.

  Растерялась душа, засмотрелась я в очи ему.   Розгубилась душа, задивилася в очі йому.
Как та чудо-река, что поёт нам песни в саду.     Мов та бистра ріка, що співає пісні у гаю.
Цветёт всё, как жизнь, в чувстве счастья я,          Квітне, мов життя, перше почуття,
Может уж влюбилась я.                Може закохалася я.
   (Припев.)
   Прилетела весна и любовь принесла,    Прилетіла весна, і любов принесла,
Словно Солнце, она, моя первая весна.    Наче сонце, ясна, моя перша весна.
Прилетела весна и любовь принесла,       Прилетіла весна, і любов принесла,
Как два белых крыла, моя первая весна.   Як два білих крила, моя перша весна.
           (Музыкальный проигрыш.)
Видит в реке вода: в моём сердце цветёт весна.  Бачить в річці вода, в моїм серці розквітла вона.
Я не знала сама, что от счастья поёт вся душа.    Я й не знала сама, що від щастя співає душа.
Цветёт всё, как жизнь, в чувстве счастья я,          Квітне, мов життя, перше почуття,
Впервые влюбилась я.                Вперше закохалася я.
   Прилетела весна и любовь принесла,    Прилетіла весна, і любов принесла,
Словно Солнце, она, моя первая весна.    Наче сонце, ясна, моя перша весна.
Прилетела весна и любовь принесла,       Прилетіла весна, і любов принесла,
Как два белых крыла, моя первая весна.   Як два білих крила, моя перша весна.
  Прилетела весна и любовь принесла,    Прилетіла весна, і любов принесла,
Словно Солнце, она, моя первая весна.    Наче сонце, ясна, моя перша весна.
Прилетела весна и любовь принесла,       Прилетіла весна, і любов принесла,
Как два белых крыла, моя первая весна.   Як два білих крила, моя перша весна.
     (Музыкальный проигрыш.)
  Цветёт всё, как жизнь, в чувстве счастья я,        Квітне, мов життя, перше почуття,
Впервые влюбилась я.                Вперше закохалася я.
   Прилетела весна и любовь принесла,    Прилетіла весна, і любов принесла,
Словно Солнце, она, моя первая весна.    Наче сонце, ясна, моя перша весна.
Прилетела весна и любовь принесла,       Прилетіла весна, і любов принесла,
Как два белых крыла, моя первая весна.   Як два білих крила, моя перша весна.
  Прилетела весна и любовь принесла,    Прилетіла весна, і любов принесла,
Словно Солнце, она, моя первая весна.    Наче сонце, ясна, моя перша весна.
Прилетела весна и любовь принесла,       Прилетіла весна, і любов принесла,
Как два белых крыла, моя первая весна.   Як два білих крила, моя перша весна.
... Моя первая весна.                Моя перша весна.