переложение стиха мокшанского поэта Николая Тюрькина "Астрань панчфне" ("Астры"),
источник здесь: http://www.stihi.ru/2015/10/13/9822
Ночью очень ярки и контрастны
астры, белоснежные шары.
Ласково горят они у трассы,
для любимых светлые дары.
Нежные цветы меня волнуют:
ослеплю букетом белых астр
милую, любимую, родную.
Робость поборю я в этот раз.
Обвенчает ночь под светом лунным.
Свадьба состоится в ноябре.
Обниму тебя с задором юным
в зале загса, после- во дворе.
Не забуду вечер тёплый поздний.
свет астральный неба и цветы.
Астры, эти маленькие звёзды,
вспомним не однажды я и ты.
Астры - Николай Тюрькин
© Copyright: Серж Конфон 2, 2018
Свидетельство о публикации №118032903335
Свидетельство о публикации №118032903335
Рецензии
Получилось хорошее эмоциональное переложение стихотворения,написанного на мокшанском языке. Строгий ритм как в оригинале. Спасибо за работу.
Николай Тюрькин 29.03.2018 22:39 • Заявить о нарушении
Николай Тюрькин 29.03.2018 22:39 • Заявить о нарушении