Хьо ца1 мара. Студия Лоам

Чёрной ночью,будет ночь темна,
накину бурку чёрную, а ноги в стремена.
Забор высок, закрыты двери,
не пускают тебя близко к двери
Тут стоять мне нету мочи,
выходи, мне надо очень .
Лишь тебя одну я украду,
лишь тебя одну я украду. 


Рецензии
Образно, Алихан! А как в оригинале, на каком языке?

С добром,

Виктор Каблов   29.03.2018 18:35     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Виктор!Спасибо! Извините, вчера не смог ответить, гости были.
Эта песня на Ингушском языке.
В Оригинале звучит так:
《1аьржа бийса, баьде йоаг1агйа,
1аьржа ферта аз т1акховлагйа.
Къейла лат шун лакха з1араш,
йоалташяц хьо нанас ара-
хьо цхьа1 мара югагйолаш вац.
Ара латта, бац са безам,
чехка ара яла еза -
хьо цхьа1 мара югагйолаш вац》.
Песня очень весёлая, в жанре "Твист".
Помните фильм "Кавказская пленница".
Там как раз Маргунов обучал местных горцев этому танцу. Ещё приговаривал - 《это вам не Лизгинка!это Твист!》.

Алихан Дакиев 2   30.03.2018 11:49   Заявить о нарушении
Отлично!))) Спасибо! Мне понравилось!

Виктор Каблов   30.03.2018 19:05   Заявить о нарушении