We Prick You - David Bowie

Оригинал: https://youtu.be/RuQaYLqcU0s (видео с выступления 1995)

Вас колем/ We Prick You - David Bowie

{Эквиритмический перевод}

Белых малых ждут огни в ночи
(Скажите вы, скажите вы)
Панков плоть в клею горит
Революции нет пути странней
(Скажите вы, скажите вы)
Хотел быть у вас внутри

Правды ждем
Правды ждем
Правды ждем
Вас колем, вас колем, вас колем

Правды ждем
Правды ждем
Правды ждем
Вас колем, вас колем, вас колем
(Ты уважай, хоть и согласия нет
Ты уважай)
(Ты уважай, хоть и согласия нет
Ты уважай)

Мама, можно чмокну? Папа, можно ***?
(Желаем благ, желаем благ)
Отброшу невинность впредь
Трахать хочу я
Как придет кошмар
(Желаю благ, желаю благ)
Я кончить хочу и в смерть

Правды ждем
Правды ждем
Правды ждем
Вас колем, вас колем, вас колем

Правды ждем
Правды ждем
Правды ждем
Вас колем, вас колем, вас колем
(Ты уважай, хоть и согласия нет
Ты уважай)
(Ты уважай, хоть и согласия нет
Ты уважай)

Крошки секси все с румянцем роз
Белы, туфли белы
Где же все цветы теперь?
Мальчики борцы так хрупки все
Черны, игры черны
С пистолетных дул лишь капель
(Хоть и согласия нет)

Правды ждем
Правды ждем
Правды ждем
Вас колем, вас колем, вас колем

Правды ждем
Правды ждем
Правды ждем
Вас колем, вас колем, вас колем

Белы, туфли белы
Желаю благ, желаю благ
(Хоть и согласия нет, хоть и согласия нет)
Черны, игры черны
Желаю благ, желаю благ
(Хоть и согласия нет)

Белы, туфли белы
Желаю благ, желаю благ
Черны, игры черны
Желаю благ, желаю благ


***

Текст оригинала:

"We Prick You" © David Bowie

White boys falling on the fires of night
(I wish you'd tell, I wish you'd tell)
Flesh punks burning in their glue
Revolution comes in the strangest way
(I wish you'd tell, I wish you'd tell)
I'd rather be inside you

Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you

Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
(You show respect even if you disagree
You show respect)

Mama can I kiss you, daddy can I *** you
(We wish you well, we wish you well)
My innocence passed me by
Wanna be screwing
When the nightmare comes
(I wish you well, I wish you well)
I wanna come quick and die

Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you

Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
(You show respect even if you disagree
You show respect)

All the little rose-kissed foxy girls
Shoes, shoes, little white shoes
Where have all the flowers gone
All the little fragile champion boys
Toys, toys, little black toys
Dripping on the end of a gun
(Even if you disagree)

Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you

Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you

Shoes, shoes, little white shoes
(Even if you disagree, even if you disagree)
Toys, toys, little black toys
I wish you well, I wish you well
(Even if you disagree)

Shoes, shoes, little white shoes
I wish you well, I wish you well
Toys, toys, little black toys
I wish you well, I wish you well