Ој, Мораво, ој
Ој, Мораво, ој,
шта то памтиш:
Дане пролећне,
дане жетве,
богате јесење,
лед кад пуца?
Нашу школу,
наша купања,
наше наде,
сузе наше?
Своје воде,
своје суше,
песме срећне,
туге вечне?
Ој, Мораво,
моћна реко,
шта то памтиш?
Препев са србског језика:
Љубов Шикторова
http://www.stihi.ru/2018/03/28/2065
Ой, Морава, ой
Ой, Морава, ой,
Что ты помнишь:
Дни весенние,
Дни урожая
Богатство осеннее,
Лёд, когда стреляют?
Нашу школу,
Наши купания,
Наши надежды,
Наши страдания?
Свои воды,
Свою сушь,
Счастлтвые песни,
Вечную грусть?
О, Морава,
Могучая река,
Что ты помнишь?
Фотографија: Веселинка Стојковић
Оj, Мораво, оj. Ой, Морава, ой
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118032703101
Свидетельство о публикации №118032703101
Рецензии
Веселинка, очень понравилось.
Попробую перевести.
Ой, Морава, мощная река!
С весенним солнышком
Любовь Шикторова 27.03.2018 15:40 • Заявить о нарушении
Попробую перевести.
Ой, Морава, мощная река!
С весенним солнышком
Любовь Шикторова 27.03.2018 15:40 • Заявить о нарушении
Ой, Морава, ой,
Что ты помнишь:
Дни весенние,
Дни урожая
Богатство осеннее,
Лёд, когда стреляют?
Нашу школу,
Наши купания,
Наши надежды,
Наши страдания?
Свои воды,
Свою сушь,
Счастлтвые песни,
Вечную грусть?
О, Морава,
Могучая река,
Что ты помнишь?
С теплом
Любовь Шикторова 28.03.2018 07:48 Заявить о нарушении
Что ты помнишь:
Дни весенние,
Дни урожая
Богатство осеннее,
Лёд, когда стреляют?
Нашу школу,
Наши купания,
Наши надежды,
Наши страдания?
Свои воды,
Свою сушь,
Счастлтвые песни,
Вечную грусть?
О, Морава,
Могучая река,
Что ты помнишь?
С теплом
Любовь Шикторова 28.03.2018 07:48 Заявить о нарушении
Хвала Вам велико, драга Љубов!
Срдачно Вас поздрављам!
С поштовањем,
Веселинка
Веселинка Стойкович 28.03.2018 22:38 Заявить о нарушении
Срдачно Вас поздрављам!
С поштовањем,
Веселинка
Веселинка Стойкович 28.03.2018 22:38 Заявить о нарушении