Анна Атрощенко. Просьба

                АННА АТРОЩЕНКО
                (Вольный перевод с белорусского Павла Черкашина)


ПРОСЬБА

О, край родной, благословенный,
Восторг сегодня подари!
Чтоб дуб задумчивый, степенный
Шумел листвой в лучах зари.

Чтоб зеленело жито в поле
И горечь таяла, как дым!
Чтоб не бывать войне и боли,
А отчий дом не стал чужим…




ПРОСЬБА

О, краю родны, блаславлёны,
Натхненне сёння падары!
Каб дуб задумлiвы, зялёны,
Шумеў лiстотай у бары.

Каб зелянела жыта ў полi,
Знiкала горыч, нiбы дым!
Каб не было вайны нiколi,
А родны кут – не стаў чужым…


Рецензии