(Лука Разикашвили, 1861 – 1915)
Арла я бачыў. Куляй збіты,
Скакаў, кульгая.
Ніяк узляцець ужо не мог,
А гэта зграя
Хрыплых злосцю варон,
Яго раздзіраючы,
Крывыя дзюбы ў кроў крыла
Зноў утыкаючы,
Падступна крумкала вакол.
Ах, стварэнне якое!
...Шкада, з-за куль не паднімуся
За аблокі я,
Не то б ператварылася ў пух
Уся гэта зграя!
Перевёл Максим Троянович
Важа Пшавела. Орёл
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118032601359
Свидетельство о публикации №118032601359
Рецензии
