Это последний год. Последний Греков
императоров. Увы,
с каким прискорбием о нём толкуют все.
В отчаянии и тоске
сам Теофил Палеолог
сказал: "Мне лучше умереть, чем жить".
Ах, Господин мой Теофил Палеолог,
какую боль нашего рода, какое изнуренье
( изнеможенье от пристрастий и гонений )
пять слов твоих трагических содержат.
1914 - Скрытые
Перевод с греческого
25.03.2018
15:30
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
* Теофил Палеолог - математик и философ, родственник Константина Палеолога.
** Константин XI (XII) Палеолог( 8 февраля 1405 - 29 мая 1453, Константинополь) - последний византийский император, правивший в 1449 - 1453годах. Погиб во время захвата Константинополя турками.
Иллюстрация из интернета - Теофилос Хадзимихаил "Константин XI Палеолог".
К. П. Кавафис. Теофил Палеолог
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2018
Свидетельство о публикации №118032507289
Свидетельство о публикации №118032507289
Рецензии
Умереть поскорее, чтобы не увидеть, как родная страна попадет под власть иноверцев. Такое желание свидетельствует о душевном благородстве.
Мария Климович Богданович 22.05.2021 01:05 • Заявить о нарушении
Мария Климович Богданович 22.05.2021 01:05 • Заявить о нарушении
Теофил Палеолог, учёный и гуманист, был двоюродным братом Константина Палеолога, последнего византийского императора; во время осады Константинополя командовал одним из военных отрядов и погиб вместе с императором 29 мая 1453 года, защищая город.
Благодарю Вас, Мария, за огромный труд внимательного, проникновенного чтения сложных исторических текстов и отзывчивость.
Евгения Казанджиду 22.05.2021 15:22 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Мария, за огромный труд внимательного, проникновенного чтения сложных исторических текстов и отзывчивость.
Евгения Казанджиду 22.05.2021 15:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.