Генрих Зайдель. Цветы и плоды. С немецкого

Иосиф Бобровицкий
Bluethen und Fruechte

Ueberfluss der jungen Kraefte
Bei des Lebens holdem Drang,
Vollgefuehl gesunder Saefte
Schafft der Jugend Ueberschwang.-

Wollt ihr darnach schon bemessen,
Wie die Frucht geraeth am Ziel -
Ach, so wollet nicht vergessen:
Wurm und Sturm vernichten viel.

Изобилье сил высоких
Нам пророчит путь наверх.
Молодые бродят соки,
Обещая сверхуспех. -

Но однако не гадайте,
Так опасен жизни яд -
Никогда не забывайте:
Хлад и град тот плод сгноят.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118032505764
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →